Polling shows that South Africans are far less preoccupied with race than the country's political debate suggests.